ghẻ cóc

Définition

1. Nom (Médecine/Dermatologie) :
   • Gale norvégienne (ou gale croûteuse) : "ghẻ cóc" désigne une forme sévère et très contagieuse de la gale, caractérisée par l'apparition de lésions cutanées épaisses, croûteuses et souvent sombres, ressemblant à des verrues.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bệnh nhân được chẩn đoán mắc ghẻ cóc. (Le patient a été diagnostiqué avec la gale norvégienne.)
  • Ghẻ cóc thường xuất hiện ở lòng bàn tay hoặc kẽ ngón tay. (La gale norvégienne apparaît souvent sur la paume des mains ou dans les espaces interdigitaux.)

Utilisation avancée

• Le terme "ghẻ cóc" est principalement utilisé dans un contexte médical ou populaire pour décrire l'aspect verruqueux et sévère de l'infestation, par opposition à la gale commune ("ghẻ ngứa").

Variantes et mots apparentés

• Ghẻ (nom) : gale (maladie cutanée causée par un acarien).
  • Trẻ em trong làng đang bị lây ghẻ. (Les enfants du village attrapent la gale.)
• Ghẻ ngứa (nom) : gale commune, caractérisée principalement par de fortes démangeaisons.
  • Triệu chứng chính của ghẻ ngứa là ngứa dữ dội về đêm. (Le symptôme principal de la gale commune est une démangeaison intense la nuit.)

Synonymes

• Gale croûteuse : terme médical français équivalent.
• Gale norvégienne : autre terme médical français couramment utilisé.

Note d'usage

• "Ghẻ cóc" est un terme spécifique. Dans un langage courant, on utilise plus souvent simplement "ghẻ" pour la gale. "Cóc" (crapaud) dans cette expression évoque métaphoriquement l'aspect rugueux et épais des lésions.